अपना दर्द किसी को बता नहीं पाते।
Sabse Jyada Dard Tab Hota Hai jab Ham
Apna Dard Kisi Ko bata Nahin Paate.
पास जातक वो रहे दर्द थमा रहता है,
फैलता जाता है फिर आँख के काजल की तरह.
Paas Jatak Wo Rahe Dard Thamaa Rahta Hai,
Failta Jata Hai Fir Aankh Ke Kajal Ki Trah.
अब यादों के कांटे इस दिल में चुभते हैं,
न ये दर्द ठहरता है न ये आंसू रुकते हैं.
Ab Yaadon Ke Kante Is Dil Me Chubhte Hain,
Na Ye Dard Thaharta Hai Na Ye Aansoo Rukte Hain.
कभी कभी ये क्यों लगता है,
कि तुम मेरी पूरी ज़िन्दगी हो।
और मैं तुम्हारा लम्हा भी नहीं।
Kabhi Kabhi Ye Kyon Lagta Hai,
Ki Tum Meri Poori Zindagi Ho.
Aur Main Tumhara Lamha Bhi Nahin.
आज अलफ़ज़ नहीं मिल रहे थे,
दर्द लिख दिया हूँ महसूस कीजिये।
Aaj Alfaz Nahin Mil Rahe The,
Dard Likh Diya Hun Mahasoos Kijiye.
जिसने अदा सीख ली गम में मुस्कुराने की,
उसे क्या मिटाएंगी गर्दिशें ज़माने की.
Jisne Aada Seekh Li Gam Me Muskurane Ki,
Usey Kya Mitayengi Gardishen Zamane Ki.
किताबों के अलावा जो चीज सबक देती है,
उसका नाम ज़िन्दगी है।
Kitabon Ke Alava Jo Chij Sabak Deti Hai,
Usaka Nam Zindagi Hai.
दर्द तो रोज का तमाशा है,
आज तो सदीद है साईं।
Dard To Roj Ka Tamasha Hai,
Aaj To Sadeed Hai Sayin.
उसकी दर्द भरी आँखों ने जिस जगह को कहा था अलविदा
आज भी वहीँ खड़ा है दिल उसके आने के इंतज़ार में.
Uski Dard Bhari Aankhon Ne Jis Jagah Ko Kaha Tha Alvida
Aaj Bhi Wahin Khada Hai Dil Uske Aane Ke Intezaar Me.
हम अपने दर्द का शिकवा तुमसे कैसे करें,
मोहब्बत तो हमने की है तुमतो बेक़ुसूर हो।
Ham Apne Dard Ka Shikva Tumse Kaise Karen,
Mohabbat To Hamne Ki Hai Tumto Bequsoor Ho.
कभी तोडा कभी जोड़ा कभी फिर तोड़कर जोड़ा,
नाकारा कर दिया दिल को तेरी पेवन्द कारी ने।
Kabhi Toda Kabhi Joda Kabhi Phir Todakar Joda,
Naakaara Kar Diya Dil Ko Teri Pevand Kari Ne.
हालात हमपे इस तरह ज़ुल्म ढा रहे हैं,
हम दर्द सुना रहे हैं और लोग तालियां बजा रहे हैं.
Haalaat Hampe Is Trah Zulm Dhha Rahe Hain,
Hum Dard Suna Rahe Hain Aur Log Taliyan Baja Rahe Hain.
कभी दर्द है तो दवा नहीं,
जो दवा मिली तो शिफा नहीं।
वो ज़ुल्म करते हैं इस तरह,
जैसे मेरा कोई खुदा नहीं।
Kabhi Dard Hai To Dava Nahin,
Jo Dava Mili To Sifa Nahin.
Wo Zulm Karte Hain Is Tarah,
Jaise Mera Koi Khuda Nahin.
जब बिखरेगा तेरे रुखसार पे तेरी आँख का पानी,
तुझे एहसास तब होगा मोहब्बत किसको कहते हैं.
Jab Bikhrega Tere Rukhsaar Pe Teri Aankh Ka Pani,
Tujhey Ahsaas Tab Hoga Mohabbat Kisko Kahte Hain.
मेरे साथ चलना है तो दर्द की आदी बन जाओ,
मेरा मश्ग़ला काँटों से खेलना है और तुम अभी फूल जैसी हो
Mere Sath Chalna Hai To Drd Ki Aadi Ban Jao,
Mera Mashgala kanton Se Khelna Hai Aur Tum Abhi Phool Jaisi Ho.